| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring in | (phrv.) เอาเข้าด้านใน See also: นำเข้าข้างใน Syn. come in, get in, go in, send in, take in, wheel in |
| bring in | (phrv.) เก็บเกี่ยว (พืชผล) Syn. be in, get in |
| bring in | (phrv.) ให้รายได้ See also: ให้ผลกำไร Syn. come in, knock down, pull in, take in |
| bring in | (phrv.) แนะนำ See also: เสนอความคิด, เสนอแนะ |
| bring in | (phrv.) เรียกมาช่วย Syn. call in, come in, get in, have in |
| bring in | (phrv.) นำตัวไปสถานีตำรวจ See also: จับกุม, ควบคุมตัว |
| bring in a verdict | (idm.) ตัดสิน See also: พิพากษา |
| bring in call in | (phrv.) เรียก See also: ขอความช่วยเหลือ |
| bring in on | (phrv.) ร่วมปรึกษาหารือกับ See also: ประชุมตกลงกับ Syn. get in on |
| bring in the new year | (idm.) ฉลองปีใหม่ Syn. ring in |
| bring into | (phrv.) นำไปยัง (สถานที่) See also: พาไปยัง (สถานที่) |
| bring into accord | (vt.) ปรับให้เข้า See also: ทำให้สอดคล้องกัน Syn. harmonize |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bring in a Well | การเตรียมหลุมให้พร้อมสำหรับการผลิต [ปิโตรเลี่ยม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We also plan to bring in experts from the Oceanographic Institute on the mainland. | เราจะเชิญผู้เชี่ยวชาญ จากสถาบันวิจัยทางทะเลจากเเผ่นดินใหญ่มาด้วย |
| Jump in here, soldier. We gotta bring in two more dumb fucks. Let's go. | โดดขึ้นมาเลย ต้องไปจับอีก 2 ตัว เร็วเข้า |
| That will bring in a little. | คงทำให้เรามีเงินใช้บ้าง |
| Yeah, let's bring in the laugh meter and see how loud it gets on that one. | คิดดูสิว่าครอบครัวเราเครียดมากแค่ไหนแล้ว |
| We gotta bring in color, some light. Do you think these windows move? | เราต้องนำมาในสีแสงบางส่วน คุณคิดว่าหน้าต่างเหล่านี้ย้าย? |
| It's raining. Go bring in your laundry! | ฝนจะตกอยู่แล้ว กลับเข้าไปในร้านของพวกเจ้าซะ |
| Yes. Editors bring in options for the shoot, and Miranda chooses. | พวก บ.ก.จะเอาตัวเลือก |
| Like them American TV shows, they bring in all sorts of fancy shrinks to put you on the ringer? | อย่างในหนังอเมริกัน พวกนั้นพานักจิตวิทยา รีดเราจนตัวเป็นเกรียวเลย |
| If you bring in Angel, maybe you can get to Matos. | ถ้าจับแองเจลมา อาจสาวถึงมาทอส |
| They're so swamped up there, they had to bring in outside talent. | ที่นั่นงานล้นมือ เลยต้องให้คนนอกมาช่วย |
| They're so swamped up there,they had to bring in outside talent. | พวกนั้นงานล้นมือ เลยต้องอาศัยมือดีจากคนนอก |
| The defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say. | อัยการเอาพวกคนที่เรียกว่า ผู้เชี่ยวชาญเลือดมา ชั่งน้ำหนักทุกอย่างที่ผมพูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 諴 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 諴] bring into accord; sincerity |
| 接轨 | [jiē guǐ, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ, 接轨 / 接軌] railtrack connection; to integrate into sth; to dock; to connect; to bring into line with; to adapt |
| 吐故纳新 | [tǔ gù nà xīn, ㄊㄨˇ ㄍㄨˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣ, 吐故纳新 / 吐故納新] lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (成语 saw, from Zhuangzi 庄子); fig. to get rid of the old and bring in the new |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あぶり出す;炙り出す;焙り出す | [あぶりだす, aburidasu] (v5s,vt) to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light |
| くわえ込む;咥え込む;銜え込む;咥えこむ;銜えこむ | [くわえこむ, kuwaekomu] (v5m) (1) to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); (2) to bring in a man for sex |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 呼び入れる;呼入れる | [よびいれる, yobiireru] (v1,vt) to call in; to invite; to bring in |
| 在らしめる;有らしめる | [あらしめる, arashimeru] (v1) (uk) (arch) to bring into existence; to make be; to let be |
| 持ち込む(P);持込む | [もちこむ, mochikomu] (v5m,vt) to lodge; to take something into ...; to bring in; (P) |
| 生み出す(P);産み出す | [うみだす, umidasu] (v5s,vt) (1) to create; to bring forth; to produce; (2) to invent; to think up and bring into being; (3) to give birth to; to bear; (P) |
| 運び入れる | [はこびいれる, hakobiireru] (v1) to carry or bring in(to) |
| 運び込む;運びこむ | [はこびこむ, hakobikomu] (v5m,vt) to carry in; to bring in |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นำเข้า | [v. exp.] (nam khao) EN: import ; introduce ; bring in FR: importer ; introduire |
| นำมาซึ่ง | [v. exp.] (nam mā seun) EN: bring about ; lead to ; bring in FR: |
| พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |